UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 48
Je sais que tu as fait ça pour nous réunir, Daoming Si et moi.
Reste avec moi jusqu'à son réveil.
On va attendre son réveil.
Si tu es avec moi, ça me donnera du courage.
Il pleut depuis plusieurs jours.
Est-ce que Dieu essaie de rapprocher Si et Shancai ou de les séparer ?
Xiaozi ?
Meizuo, j'ai pris ma décision.
Peu importe ce qui arrive,
je suis avec Shancai.
D'accord.
Rendez-vous devant chez Si.
Oui.
Shancai, sois forte.
Tu dois te battre jusqu'au bout.
Tu as beaucoup de chance
d'avoir Daoming Si,
qui t'aime de tout son cœur.
Shancai est dehors depuis des jours.
Ton fils va bientôt mourir de faim.
Quand vas-tu lâcher prise ?
Ils sont très naïfs.
Ils s'imaginent qu'en procédant ainsi,
ils vont m'obliger à céder.
Retiens bien ceci.
Cela n'arrivera pas.
Maman, réveille-toi !
Ne me dis pas de me réveiller.
Je sais exactement ce que je fais.
Je t'en supplie.
Il va y avoir un mort.
Tu n'as jamais réfléchi à l'origine de cette situation ?
Ils m'ont désobéi.
Ils en paient maintenant le prix.
Voilà le résultat.
Tu crois vraiment
qu'ils sont seuls en train de mourir ?
Je vais te dire une chose.
Moi aussi, je suis en train de mourir.
Je meurs de colère parce que mes enfants me désobéissent.
Xiaozi ?
J'ai parlé à mes parents.
Jamais je ne me marierai avec Daoming Si.
Ce que je veux,
c'est qu'il soit avec Shancai.
Madame Daoming,
il faut céder.
C'est votre décision ?
C'est ma décision.
Et celle de mon père.
Il vous contactera bientôt.
Mme Daoming, nous sommes là pour Xiaozi,
mais nous avons aussi quelque chose d'important
à vous montrer, à Zhuang et vous.
Shancai, c'est fini.
Shancai, Mme Daoming a cédé.
Elle n'essaiera plus de vous séparer de Si.
Daoming Si.
Je suis là.
Attends-moi.
Pourquoi mes jambes sont si lourdes ?
Tu es si proche, à présent.
Pourquoi je ne peux pas arriver jusqu'à toi ?
Je vais bien.
Je peux le faire.
Si je ne peux pas arriver à toi,
où est-ce que j'irai ?
Quel est le principe de la théorie de la destruction créatrice de Schumpeter ?
Dans un cycle entrepreneurial, on ne reste pas toujours entrepreneur.
À moins de continuer à évoluer
et d'innover, ce qui veut dire
détruire l'ancien pour créer du nouveau.
À l'occasion de chaque crise
se présentent des possibilités d'innovation.
Nouveau produit, nouvelles méthodes,
nouvelle organisation du travail,
nouveaux débouchés, etc.
Ce jour-là, j'étais en train d'étudier avec Shancai.
Elle m'a interrogé sur une théorie que j'avais apprise.
J'ai récité ma leçon sans problème,
mais soudain, j'ai senti que
se rappeler une théorie et la comprendre
étaient deux choses totalement différentes.
Et l'expression sur le visage de Shancai, en cet instant...
Tu es incroyable.
Elle était si mignonne, ce jour-là.
Je n'avais jamais vu cette expression sur son visage.
De l'admiration pure et simple.
J'espère que je resterai toujours cette personne qu'elle admire.
Ainsi, quand j'occuperai mon poste, j'aurai
bien plus à mon actif que des théories apprises
et une famille prospère.
Je veux devenir quelqu'un de talentueux.
Je veux découvrir comment
mettre en œuvre la théorie de la destruction créatrice.
Je me suis mis à essayer
de réfléchir différemment, pour créer de la nouveauté.
J'ai décidé de lancer une plateforme d'incubation de startups.
Pour ce projet,
j'ai rassemblé des idées et des concepts créatifs
issus de domaines, de lieux et de produits différents.
Ça devrait nous permettre d'abandonner nos habitudes.
Sur le marché, ce projet peut faire des miracles.
Il comprend le développement d'une technologie d'intelligence artificielle
et de stratégies commerciales applicables à tous les domaines.
Ça concernera également les produits de la vie quotidienne.
Même un simple sachet de sauce peut avoir un succès international.
J'ai effectué des recherches préliminaires sur tous ces aspects.
Pour le moment, personne n'est au courant de mes recherches.
Mais je l'annoncerai bientôt,
car je vais avoir besoin de toute l'aide possible.
C'est quoi, son mot de passe ?
L'anniversaire des F4.
CONNEXION
C'est pas ça.
Essaie l'anniversaire de Shancai.
Ce serait trop simple.
CONNEXION
On dirait que Si est une personne simple.
RÉALISEZ VOS RÊVES
Bien entendu, c'est un projet récent,
je n'ai encore contacté personne.
Mais je pense vraiment que ce projet est réalisable.
Je suis très confiant.
De plus,
j'ai des amis pleins de talents.
Je suis sûr que lorsqu'ils découvriront ce projet,
ils feront tout leur possible pour m'aider.
Ce thé est spécial, n'est-ce pas ?
Oui, il est très parfumé.
Il est tout nouveau. Vous pourriez
vous en servir dans
- vos pâtisseries. - Oui.
LE ROI DU CALAMAR
Dès notre première rencontre,
ils ont toujours été sincères avec moi.
Mes angoisses, mon immaturité,
mes émotions...
Ils m'ont accepté.
Je suis très heureux, car mon projet
peut apporter de l'espoir aux gens.
Tu crois vraiment que
la sauce piquante aux huit trésors de Shancai peut plaire à toute la Chine ?
Ici, rien n'est impossible.
Je m'appelle Daoming Si.
Ma famille est à la tête d'une entreprise, le groupe Daoming.
J'ignore si notre groupe saura se maintenir au sommet,
mais j'espère que lorsque je le rejoindrai,
je pourrai instiller une énergie nouvelle à l'empire commercial de mon père.
Pour que ma mère
et ma sœur soient fières de moi.
Nous ne renions pas notre passé.
Nous utilisons des méthodes nouvelles
pour le glorifier.
Le petit garçon qui passait son temps à énerver tout le monde
a grandi, maintenant.
Parce qu'il a rencontré une fille, Dong Shancai.
Cette fille lui a beaucoup appris.
Il a réalisé que le monde ne tournait pas autour de lui.
Il a appris à se défaire de sa fierté, pour accomplir de grandes choses.
Parce que son amour lui en a donné la force.
Je veux me rappeler de ce moment.
Et je ne veux pas oublier de me le rappeler.
C'est pourquoi j'ai appelé ce projet "Réalisez vos rêves".
Nous avons tous des rêves
et nous devons tous tenter de les réaliser avec courage.
Maman.
Lei, je te vois.
Tu penses que tout ça est trop sentimental.
C'est exactement mon intention.
Ouais !
Que fais-tu là ?
Tu t'es évanouie après avoir vu la vidéo de Si.
Le médecin pense que c'était la fatigue.
Nous avons cru que la colère t'avait fait perdre connaissance.
Mais moi, je sais que tu as vu
à quel point il a gagné en sagesse et en maturité.
Et que tu peux enfin te détendre et te reposer.
J'ai dormi longtemps ?
Sept jours.
J'ai essayé de te réveiller.
Tu ouvrais tes yeux et tu disais :
"Le soleil ne s'est pas encore levé."
Comme une enfant.
J'étais totalement épuisée.
Je sais.
Repose-toi.
ROI DU CALAMAR FRIT : SAIN ET DIÉTÉTIQUE
ROI DU CALAMAR SAUCE PIQUANTE : CRÉATIVITÉ ILLIMITÉE
ROI DU CALAMAR : POSITIONNEMENT MARKETING
RÉALISEZ VOS RÊVES
Le groupe Daoming a connu d'importants problèmes financiers
en ne maîtrisant pas une croissance trop rapide.
Mais l'espoir renaît.
Daoming Si, fils unique de Daoming Feng,
a lancé une plateforme d'incubation pour aider les jeunes entrepreneurs.
Elle peut compter sur le soutien de nombreux financiers chinois,
qui ont rejoint l'alliance stratégique
et dont certains prévoient même d'investir.
La plateforme technologique de Tencent
a fourni un bâtiment aux entrepreneurs,
qui va devenir le siège du futur "incubateur des rêves".
C'est fermé aujourd'hui ?
FERMÉ POUR LA JOURNÉE
Comment c'est possible ?
Allô, Ximen ?
J'y suis.
Oui, c'est bizarre.
Je lis que c'est fermé aujourd'hui.
Tu es où ?
De quoi tu parles ?
On devait pas dire au revoir à Lei, aujourd'hui ?
C'était hier.
On lui a dit au revoir hier.
Tu es pas venue. Et tu répondais pas au téléphone.
Hier ?
Je suis pas venue ?
Comment ça ?
- Où est Si ? - Si est parti à Londres avec Lei.
À Londres ?
C'est pas possible !
Il m'a laissée tomber pour aller à Londres tout seul ?
Shancai, tu as tout oublié ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous avez rompu.
Rompu ?
C'est impossible.
La mère de Si l'a enfermé, il mangeait plus.
Je suis restée devant chez lui, sans manger.
La situation a été réglée.
On s'est réconciliés.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est jamais arrivé.
Tu as rejeté Si.
Il a donc épousé Xiaozi.
Sa mère l'emmène à Londres aujourd'hui.
C'est pas possible.
Il est où ? Je dois le voir.
Il est à l'aéroport.
Alors j'y vais.
Daoming Si.
On est où ?
Londres.
Londres ?
Pourquoi tu es à Londres ?
Non.
C'est un rêve.
Tu sais quoi ?
Si tu m'écoutes, je te laisse être ma copine.
Attends.
J'ai déjà entendu ça.
Oui.
Tu sais quoi ?
Si tu m'écoutes, je te laisse être ma copine.
Bon sang, c'est un rêve.
Ce rêve a ramené le Si arrogant et pénible.
Non. Réveille-toi !
Réveille-toi !
Shancai.
Écoute-moi.
Tu peux m'accompagner partout, dans un rayon d'un mètre.
Quand je mange, tu peux t'asseoir avec moi.
Encore mieux,
tu peux me retrouver
et être avec moi quand tu veux.
Bien sûr,
je t'emmène à la fac une fois par semaine.
Je peux te donner de bons trucs à grignoter.
Je peux t'aider avec tes devoirs, si besoin.
Pour ton anniversaire, le meilleur restaurant de Shanghai.
Quand on jouera, je te laisserai me battre.
Tu as aussi le jardin de météorites que j'ai créé pour toi.
Par ailleurs,
je te filerai un tél pour remplacer le cassé.
Le contexte a changé,
mais pourquoi ça m'énerve toujours autant ?
Quoi ?
Tu dois être très heureuse, là.
Tu te moques de moi ?
Pour qui tu me prends ?
Eh, sale...
Qu'est-ce que tu fais ?
Daoming Si.
Je sais pas si t'es dingue ou si t'es débile.
Je sais pas pourquoi tu m'as dit tout ça.
J'ai pas besoin de ta charité.
Ni de ton argent ni d'un téléphone.
Je veux rentrer !
Eh, écoute-moi.
Ne reviens pas pleurer.
Je peux avoir tout ce que je veux.
Pour qui tu te prends ?
Je m'en fous.
D'accord ?
Tu ne m'auras pas même si tu me donnes tout ça.
Écoute-moi bien.
Moi, Dong Shancai, je ne sortirai jamais avec un narcissique comme toi.
Ce que tu as dit est aussi stupide que ta tête de clown.
Salut !
Très bien.
On dirait que tout ça ne t'intéresse pas.
Écoute-moi bien.
Je peux avoir tout ce que je veux.
Tu es vraiment pénible.
Tu seras une épouse difficile.
Je m'en vais.
Tu viendras pas pleurer.
Daoming Si, t'en va pas !
T'en va pas !
Daoming Si ! Arrête ! T'en va pas !
Si ça suffisait, on n'aurait pas besoin de la police.
Reviens !
Elle n'a pas fait exprès. Elle s'est excusée, non ?
Pourquoi tu es si méchant ?
Tu as du cran.
Daoming Si !
Eh !
Tu es mauvaise.
Pourquoi tu es si méchante ?
Tout est de ta faute !
Si...
Arrête de pleurer.
Je ne te ferai plus de mal.
Pardon, j'arrive trop tard.
Si tu dis que tu n'as rien fait, je te crois.
Frappe-la
et tu le regretteras pour le reste de tes jours.
Idiot.
Pourquoi tu es venu ?
Ne regarde pas.
Ferme les yeux.
Idiote.
Je te l'ai dit, non ?
Même si tu allais sur Mars, je te suivrais.
Tu pourras jamais te débarrasser de moi.
Arrête d'inventer des histoires.
Shancai
Je veux juste être avec toi.
Je serai toujours à tes côtés, quoi qu'il arrive.
Reste avec moi.
Jusqu'au bout du monde,
en enfer ou au ciel,
je l'accompagnerai.
Daoming Si !
Je suis très heureux.
Car tu es la seule pour qui je pourrais échanger toutes les météorites du ciel.
Shancai.
Tu comprends le sens de ces paroles ?
Oui.
Tu aimes Daoming Si ?
Oui.
Tu veux que je te le ramène ?
Oui, s'il te plaît, Zhuang.
Ô Univers, qu'est-ce que l'amour ?
On vit et on meurt pour lui.
Ô Univers, qu'est-ce que l'amour ?
On vit et on meurt pour lui.
Ô Univers, qu'est-ce que l'amour ?
On vit et on meurt pour lui !
L'incantation marche pas ?
Shancai, tu n'es pas assez concentrée.
Très bien.
Si on ne peut en faire apparaître que trois,
alors choisis-en un pour mari.
Quoi ?
Sous-titres : Éric Peyron Van73